غــداً معــكِ
- الحلـقــــ 15 ــــة -
آه . لقد كنتِ على ما يرام، أليس كذلك؟
ما رين، هل وصلتِ ؟
أنا مشغول الآن
ما أنت ؟
أخبرتك بأنني مشغول
أين أنت الان ؟ ما رين . أين هي ما رين ؟
فكر بذلك، أيها الوغد . من الواضح بأنني معها. و لهذا السبب أجبت على هاتفها
أليس هذا صحيحاً ؟ أين أنت بحق السماء ؟!
أنت
ألتقي بي . صندوقك الأسود ، هو معي
إذا كان لديك عقل ، فإذن لا تتصل بالشرطة
هل فهمت ؟ أيها الطلقة الساخنة الرئيس يون سو جون
مهلاً ، كيم يونغ جين...
هذا الوغد...
لا...
سو جون ! سو جون ! ماذا حدث ؟
هل أنا متأخر جداً ؟
الآن، ما رين هي مع كيم يونغ جين
اللعنة
أنا لا أعرف أين هذا الوغد أخذ ما رين
أنا أعرف أين . فأنا أعرف كل شيء
إذن يا سيدي ، أذهب الى هناك
لقد فهمت . أنا سأُمسك به . أنا سأُمسك بـ كيم يونغ جين
لا . ما رين هي معه الآن
لا تفعل أي شيء أحمق يضع حياة ما رين على المحك . ذلك الوغد يريد أن يلتقي بي على أية حال
بمجرد مغادرة يونغ جين ، أدخل بهدوء و أنقذ ما رين
سو جون ؟ حتى كيم يونغ جين لن يستطيع أن يفعل أي شيء
سو جون، أنت لست بالصدفة ، تحاول أن تلتقي بذلك الوغد، أليس كذلك؟
مهلاً ، أيها الوغد . لا يمكنك مقابلته ! لا يمكنك !
قُلت أن هذا أُخذ بالأصل من قبل كيم يونغ جين ، أليس كذلك ؟
هل هذا الصندوق الأسود ؟ نعم ، أخبرتك بأنهُ يأخذ هذا
إذن ، سأحتاج إلى أعطاء هذا إلى الشرطة أولاً
هل ركبت بقطار الأنفاق بنفسي بعد أن هددني ؟
أنت ربما لم يكُن لديك خيار لأن ما رين تم الأمساك بها
لهذا السبب ذلك الوغد يمكن أن يهرب
أنا لن أكرر أخطائي
و أيضاً ، أنا ذاهب للقبض على ذلك الوغد اليوم
سو جون . سو جون
أنا أخبرك بأنك تكون في خطر إذا لم أفعل ذلك اليوم ، فعندها سيكون خطراً بالنسبة لنا غداً أيضاً
عندما الفرصة للقبض عليه تظهر ، فـ علي أن أقبض عليه يا سيدي
أذهب إلى ما رين بسرعة . فأنا أعلم بأنك تعرف كيفية أنقاذها
عليك أن تُنقذها . فأنا أثق بك
فأنت والد ما رين
يو سو جون
ما الأمر ؟ أنت لست حتى في العمل
ماذا تقول ؟ كيم يونغ جين أختطف من ؟
مهلاً ، سو جون ، هل أنت بخير ؟ أنت لا تزال لا يمكنك التواصل مع ما رين ؟
نعم . أنت أحمل هذا و أذهب مباشرةً إلى الشرطة ما هذا ؟
أنها لقطات من الصندوق الأسود لكيم يونغ جين . أنا لم أرى ذلك بعد
لم يتم تأكيد ذلك ، و لكن ما حدث مع والد سي يونغ قد يكون تم القيام به من قبل كيم يونغ جين
ماذا يعني ذلك؟
هذا يمكن أن يكون دليلاً على ذلك
إذن أخبرني بوضوح . ماذا عن والد سي يونغ؟
عليك أخذ هذا إلى الشرطة الآن . للحصول على التحقيق
حتى لو كان هذا لا شيء ، فما زلنا بحاجة للقبض على كيم يونغ جين
إذن دعني أفهم هذا الوضع يا سو جون الشرطة يجب ألا تقوم بتحركها أولاً
إذا كيم يونغ جين حصل على فكرة و هرب
قد لا تكون هناك فرصة للقبض عليه مرة أخرى
سأذهب و أمسك به أولاً ، و عندها يمكن للشرطة الحصول عليه
حسناً ؟
لنرى
آه . هذا هو اليوم
أعتقد بأن هذا هو هاتفي
أنتظر لحظة واحدة
أعتقد بأن هذا هو هاتفي
هذا هو الصوت للسيد
السيد ؟ الرئيس التنفيذي للسعادة
أرجوك لا تُجيب عليه
مهلاً يا محقق كيم ، تعال إلى هنا بسرعة
أنظر إلى هذا
لماذا لا تتحدث معي أولاً
ألست أنت المسؤول عن القضية للرئيس التنفيذي للسعادة؟
نعم ، لماذا ؟ تعال و أستمع إلى هذا . هو قال هذا كان الصوت لذلك الشخص
هذا هو ليس الطريق إلى المطار
لقد قُلت شيئاً غريباً للرئيس تشوي
أرجوك فقط توقف هنا . أعتقد بأنهُ سيكون من الأفضل لو ذهبت بنفسي
لنتوصل إلى أتفاق
نعم . يو سو جون، أستمع بعناية
إذا كنت تريد أن تجد زوجتك بحالة جيدة اليوم...
هل تريد أن نلتقي في محطة نام يونغ ؟
حسناً . لنلتقي
هذا هو رائعٌ جداً ، في الواقع
أنت يمكنك أن ترى المستقبل حقاً ، أليس كذلك ؟
بعد أن أختفت أمام عينيّ آخر مرة...
أيها الوغد ، كنت فضولي قليلاً بشأنك ، لذلك قُمت ببعض التنصت . و الآن أنا أعرف كل شيء
أنت لست رجل عادي . أنهُ ليس مثل كونك شخصية من فيلم أو كتابٍ هزلي
آه ، أنت وغد غريب
بغض النظر . بالنسبة للأخرين بأن يمتلكوا بقدرك
هل تعرف كم بجد عليهم أن يحاولوا ؟
لقد عشت بجد حقاً
لقد عملت بنفسي حتى الموت خلال حياتي المهنية بأكملها ، و أنا لم أستطع أن أحصل بقدرك !
أنا غاضب جداً و مجنون حول هذا الظلم !
أيها الوغد الماكر !
لقد عشت حقاً بشكلٍ مُريح كل هذا الوقت ، أليس كذلك ؟ لذلك أنت تستحق هذا
أليس هذا صحيحاً ؟
مع ذلك ، فإن الناس الأخرين لا يصبحون مثلك
هذا صحيح . أعرف القليل عن المستقبل
و لكن ، أعلي أن أخبرك ما يحدث لك في المستقبل؟
أنت تجعلني أختفي ، و تنجح في الهرب ، تماماً كما كنت تأمل
رائع . شكراً جزيلاً لك
أنت حقاً مثير للإعجاب يا رئيس يو . أنت تعرف ذلك و لا تزال تريد أن تلتقي بي ؟
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث
أنا لا أعرف ما أنت قد خططت ، و لكن خطتي
كانت لمقابلتك في قطار الأنفاق و الحصول على الصندوق الأسود. لذلك دعنا نرى ما سيحدث
عليك أن تجلب صندوقي الأسود ؟ هل فهمت ؟
و لا تتصل حتى بالشرطة . باللحظة التي تتصل بها
أنت لن ترى زوجتك مرةً أخرى . أفهمت ؟
سألتك إذا فهمت ، أيها الوغد !
حتى لو ألقي القبض علي من قبل الشرطة ، فأنا لن أقول كلمة واحدة. و حينها
زوجتك ستتجمد حتى الموت
زوجتك، أخبرك بأنها ستتجمد حتى الموت ! هي ستموت!
مهلاً يا كيم يونغ جين . أغلق فمك . دعنا نلتقي ، قُلت
أرجوك أنقذني
ما رين . ما رين . ما رين . ما رين...
ما رين . ما رين
من أنت ؟
ما رين ؟ هل أنتِ بخير؟
أنا والدكِ . والدكِ
سو جون
أنا في طريقي إلى المستشفى مع ما رين . الأمر على ما يرام هنا ، لذا لا تقلق
أين أنت ؟
نعم
خذ قطار الأنفاق الذي يأتي الآن . أنا في المقطورة الثانية أو الثالثة
لنرى ما يحدث ، أيها الوغد الماكر . أراك قريباً
إذا أخذت قطار الأنفاق ، أنا أختفي بعد دقيقة واحدة و 30 ثانية بالضبط
في تلك الدقيقة الواحدة و 30 ثانية ، أنا بحاجة للقبض على كيم يونغ جين
أبقى هنا . لا تتبعنا و لكن، يا سادة...
كنت في المقدمة . أنا سأراك في الوسط
حسناً ؟
أنا تبعته لمعرفة ما إذا حدث شيءٌ ما في ذلك اليوم
و المستقبل لي تحول
و بحثت عنه في اليوم التالي
هل تعرف ما رأيت ؟
نفسي من الماضي
لا ، ستصبح الأمور معقدة إذا كنت هنا
يو سو جون ؟ الملابس هي مختلفة ، رغم ذلك
للآن ، أمسك به !
لماذا تتجول ؟ هل أنت قلق ؟
ليخرج الجميع ! أخرجوا !
هذا الوغد !
ليخرج الجميع !
أنت لا يمكنك ضربي . حتى لو مُت بيديك
أنت سوف لن تضربني أبداً . لأنك قد فشلت بالفعل في الحياة
أخرس ، أيها الوغد !
فقط أعطني الصندوق الأسود
أنت ستستمر بالعيش مع أي شيء . بدون المال ، الهيبة ، الأصدقاء ، أو الأسرة . بدون شيء
مثل قمامة في الشارع !
مُت ، أيها الوغد
أيها الوغد السيء
مُت !
أبتعدوا عن الطريق . أبتعدوا عن الطريق
أبتعدوا عن الطريق
لا تتحرك !
يو سو جون. أين هو يو سو جون؟
يو سو جون ! مهلاً ! أين هو يو سو جون؟
لقد رحل
لقد غادر. لقد غادر
ماذا تقول ؟ أين هو يو سو جون ؟
مهلاً ، أين هو ؟ أين هو ؟ أخبرني
توقف عن البكاء و أجبني !
هي ستستيقظ في غضون ساعة أو ساعتين
هذه المريضة عليها أن ترتاح تماماً . أرجوك تأكد من أنها ترتاح
نعم . أشكركِ
إذا عُدت ، هل ستلتقي بي ؟
أعتقد بأنني أشتقت إليك
المعذرة
كيف عرفت بأنني كنت محتجزة هناك ؟
أبي
هذا هو ما كنت قُلته...
عندما حملتني على ظهرك
لماذا لا تحصلين على الراحة لليلة جيدة، و غداً
أعلينا التحدث حينها ؟
هل هذا حلم ؟
أنا لا أعتقد بأنني قد رأيت وجهك حتى بشكلٍ واضح في أحلامي يا أبي
هذا ليس حلماً
أنا آسف حقاً
أنا آسف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
سونغ ما رين ؟
من أنت ؟
أنا من مركز شرطة سيونغ دونغ
اليوم، مع كيم يونغ جين...
هل قبضت عليه ؟ كيم يونغ جين ؟
نعم، هو تم أعتقاله في مكان الجريمة
أردت فقط أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة أنتظر لحظة واحدة
هذا هو... هل يمكنك التحدث بالخارج معي؟
من أنت ؟ آه، للآن ، أرجوك أخرج معي
آه ، مهلاً...
الطبيب قال بأنه عليها أن ترتاح تماماً
أرجوك تعال معي
ما هي العلاقة التي لديك مع الضحية ؟
أنها أبنتي
آه ، نعم
ماذا حدث مع سو جون ؟
يو سو جون ؟
آه، أنا لا أعرف كيفية شرح ذلك
سواء علي أن أسميها حالة لشخصٍ مفقود أم لا
هل أختفى في قطار الأنفاق ؟
كيف عرفت ؟
أيها المحقق . ا للوقت الراهن ، أرجوك غادر و عُد غداً
أنا سأسأل سونغ ما رين...
هي لا تعرف أي شيء
و يجب أن تتعافى جسدياً أولاً
أرجوك أحترم طلبي
هاتفك هو مُغلق
هل أنت، بالصدفة ، تبحث بالأنحاء عن كيم يونغ جين؟
كيم يونغ جين قبض عليه
و أنا في المستشفى
لقد ألتقيت بوالدي أيضاً
أنا لا أعرف ما هو هذا . فأشياء كثيرة حدثت
عندما ترى هذه الرسالة ، أتصل بي على الفور
لما تجلسين هكذا ؟
أنتِ تحتاجين إلى النوم ، حتى لو كان عليكِ أن تجبري نفسكِ
كنت فقط أرسل رسالة نصية
لقد تزوجت، كما تعلم
أعتقدت بأنهُ سيكون قلقاً ، و لكن لا أستطيع التواصل معه
ماذا قال المحقق ؟
بالصدفة ، هل هو ألتقى بزوجي ؟
للوقت الحالي ، هم قالوا هو في مركز الشرطة . للأبلاغ كـ شاهد
هو عليه أن يقدم بلاغاً كـ شاهد . هذا هو ما قاله آه
لا عجب لم أستطع الأمساك به
هو شخصٌ جيد
هو دافئ ، ممتع و موثوق به
أنا أعيش بسعادة
هل هذا صحيح؟
لكن ماذا حدث اليوم ؟ كيف وجدتني ؟
أحصلي على بعض الراحة و سنتحدث عن كل شيء ببطء
فلدينا الكثير من الوقت في المستقبل
أنا سأعترف بالمدير العام شين و الرئيس تشوي
ماذا عن يو سو جون ؟
كم مرة يجب أن أقول هذا ؟
ليس لديك أي دليل . أما أن تجلب جسده المصاب أو جثته...
أنت قتلته ، أيها الوغد !!!
ما هذا ؟ دعوني أذهب !
أنت قتلته ، أيها الوغد !!!
خذوه بعيداً أتركوني !
أخرجوه !
أجلب يو سو جون، أيها الوغد . أجلبهُ الى هنا !
جرب جلبه الى هنا، أيها الوغد !
هل هو مشغول في مركز الشرطة ؟
هو عليه على الأقل أن يرسل لي رسالة نصية واحدة
أعتقد بأنني بحاجة للعودة للمنزل
هذا هو رقم هاتفي ، لذا أرجوك أتصل بي
لدي الكثير من الأشياء التي أريد أن أسألك عنها
أيها العقاري
هل هو لم يأتي حتى الآن ؟
أيها العقاري ، هل أنت في المنزل ؟
هل هو ذهب و تأكد من أن يأكل ؟
لابد أن يكون مصدوماً بشدة
آه، لو كنت جيدة في الطبخ في هذا السيناريو، كم جيدة سيكون ذلك ؟
أنا سأصنع لهُ وجباتٍ لذيذة
أعلي أن أسأل سو ري لأنها تطهو بشكلٍ جيد؟
نعم ؟
مركز الشرطة؟
من هو المفقود ؟
أعتقد بأنك مخطئ
سمعت بأنهُ كان في مركز الشرطة
لا، أعتقد بأنك مخطئاً
لقد سمعتُ شيئاً غريباً
لما الشرطة لا تعرف الوضع...
كيف يمكنني الوثوق بهم ؟
كي دونغ
هذه أنا
آه، الآن، أنا
تلقيت مكالمة غريبة من مركز الشرطة
سو جون...
أنهُ ليس كذلك ، صحيح ؟ الناس هناك هم مخطئين ، أليس كذلك؟
هم يقولون أشياءٍ غريبة
أعتتقد بأنهُ في قطار الأنفاق يحاول أن يعرف الأشياء
أعتقد بأنهُ لا يعرف أن كيم يونغ جين تم القبض عليه و يتجول بنفسه للبحث عنه
أعني أن الشرطة تقول أشياءٍ غريبة
كي دونغ
كي دونغ، أنهُ ليس كذلك، صحيح ؟ صحيح ؟
هم مخطئين، هؤلاء الناس ؟
هو سيعود
أنا أعلم بأنهُ من الصعب أن يُصدق
زوجي دائماً هكذا عندما يركب قطار الأنفاق
هو سيختفي و يظهر كما لو كانت كذبة
هو ذات مرة أختفى أمام عينيّ مباشرةً
لكن، مرةً أخرى
هو عاد
أنهُ دائماً هكذا
على الرغم من ذلك ، مسافر الزمن هو قليلاً...
إذا كنت لا تصدقني ، فلا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك ، و لكن...
هو في زمن آخر بينما هو يقلق هنا
كما قد تم أعلامكِ ، قبل ذلك ، النزيف كان واسع النطـ... لهذا السبب
هو لابد أن يكون تلقى العلاج من ثلاث إلى خمس سنوات في المستقبل
لأن التكنولوجيا في المستقبل هي أكثر تقدماً
بعد أن يحصل على العلاج ، هو سيعود
أخبرتك هو دائماً هكذا
ما رين ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
ما رين !
لنتركها
أعتقد بأنها مصدومة . فهي فقط تقول أشياء غريبة عن زوجها بكونه مسافر الزمن
هل ذلك الشخص يقول أشياء غريبة عادةً ، أيضاً ؟
عذراً ؟ لا تهتما . صحيح . يو سو جون ، للوقت الراهن
لقد كُنا نُحقق مع الشهود بمسرح الجريمة و الشهود في مكانٍ قريب...
لقد رأيت ذلك أيضاً يا محقق . الشخص الذي بدا مثل سو جون
أنا أعلم ! يا إلهي ، أنهُ ليس كأنني كنت قد فقدتُ عقلي
ماذا تقول ؟
كل هذه جاءت من المستقبل ؟
قبل فترة قليلة ، أخذ معظمها لمنزلهما ، لذلك لا يوجد الكثير
لقد أعتقدت أن سو جون كان لديه سر
لكنني أفهم كل شيءٍ الآن
أنا آسف فلقد خدعتكِ كل هذا الوقت
أنت ، أخبرني شخصٌ ما بأنك ضربت القاتل مرةً أخرى في مركز الشرطة
لا . لم أستطيع أن أضربه
أنا آسف حقاً . حتى لو تم القبض علي
أردت حقاً أن أقتل ذلك الوغد
أنا آسف حقاً
لما قد تكون آسفاً ؟
أنا مرتاحة جداً بأن لدي أنت
لو لم تكُن هنا ، لما كُنت قد تحملت كل ذلك
سو جون سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟
ماذا عن ما رين ؟
أنا قلق من أنها تتجول بحثاً عن سو جون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
ليس هناك المزيد من القطارات الآن
إذن أنت تقول
بأن سو جون أعد ذلك مقدماً
نعم . هو قد يكون لديه شعور
فقط في حالة حدوث شيءٍ له ، كان قد طلب مني أن أعطيها لك يا قائد الفريق كانغ
حسناً نعم ، هذا هو
حتى اليوم الذي يعود به ، سنقوم بتعيين المدير وانغ رئيساً فعلياً
هذه ، أيضاً ، هي الخطة حول كيفية عمل الشركة
عدم البدء بنشاط تجاري جديد قبل عودته و التركيز على أستقرار هذه الشركة
المحتويات هي هذا النوع من المسائل
هو كان يدرك العالم المجنون الذي كان به
حتى بمثل ذلك كان عليه أن يدخل ذلك القطار
هذا العام . 3 ديسمبر. دعنا نلتقي في منزلك
لدي شيء لأطلبهُ منك
في ذلك اليوم ، بغض النظر عما يحدث، أرجوك كُن في منزلك
و أنا سأشرح كل شيءٍ حينها
نعم يا كي دونغ ؟ لقد أكتشفت كيفية مقابلة سو جون
ما هي ؟ حسناً ، أنهُ ليس سو جون الآن . و لكن سو جون هو سو جون
ماذا تعني ؟
سو جون من الماضي سيكون هناك
هو وعدني بأنهُ في 3 ديسمبر ، هو سيأتي للعثور علي و لألتقي به
أعتقد أن لديه شيء ليطلبهُ مني
إذن ، ما تقولهُ هو
سو جون من الماضي سيكون هنا غداً ؟
نعم، عندما نلتقي سو جون ، يمكننا أن نخبرهُ بكل شيء عن كيم يونغ جين
لذا هذا لن يحدث . و عندها ، ألن تكون النتيجة مختلفة ؟
أرجوكِ تعالي و ألتقي بـ سو جون للتأكد
حسناً
أيمكنني التحدث معكِ لثانية؟
أنا لستُ مستعدة لهذا الآن لذا أيمكننا التحدث مرةً أخرى؟
سو جون سو لن يأتي
كيف أنت تعرف سو جون؟
لقد عرفت سو جون لفترة طويلة
2009...
آه. نعم . لقد كان وقتٌ طويل
لقد كنت أركب ذلك قطار الأنفاق أيضاً
في محطة نام يونغ
و قد رأيتكِ حينها
هذا هو يُباع في السوق . أنها 3 بـ دولارين
٢٥ مارس ٢٠٠٩
أنها باهظة إذا كنت تشتريها مباشرة من المحل . أنا أبيعها بسعرٍ أرخص . أستمتع بها
سيدي ، من فضلك أعطني 3 من هذه
آه، كمجموعة ؟
شكــراً لك يمكنك الأحتفاظ بالباقي
حسناً... أنا لستُ متسولاً . أنا أؤدي وظيفتي فقط . أرجوك أستمتع بها
أرجوك أستخدمها
ليس عليكِ أعادتها
فقط 1000 وون و لديها العديد من الأستخدامات
مرحباً . أنا أعتذر
أنا أبيع هذه . أنها فقط بـ 1000 وون . أنها رائعة
هل ألتقطت صورة لي للتو ؟
أنها فقط بـ 1000 وون...
أنت ألتقطت صورة لي للتو . الآن !
لما قد ألتقط صورة لكِ ؟
لما فعلت ذلك ؟
أنا لم أفعل أي شيء دعني أرى هاتفك
ما هذا ؟ هذا لي نحن سنعرف عندما أرى هاتفك . اعطيهُ لي
أنتِ حقاً شيءٌ آخر
أليست هذه باب سون ؟
هذا صحيح
لنأخذ ذلك للخارج
هل تعتقدين بأنني لن أفعل ؟
ما رين
ما رين... ما رين !
سيغادر القطار الآن
أشكركِ
ما هذا ؟ لنرى هاتفك
لما قد ألتقط صورة لشخصٍ غريب ؟
لقد رأيتك تفعل ذلك ، فعلت ذلك حتى لا أحد سيرى ذلك
أنا يمكنني أن أفعل ذلك ، و لكن أنا لا أشعر برغبة بذلك . أنتِ مزعجة جداً
بالنظر في وجهك ، قمت بألتقاطها
أسرع و أحذفها
هناك بالتأكيد الكثير من الناس الغريبي الأطوار
مهلاً ! آه ؟! أحذفها و غادر
هناك...
آه! آه ! يا إلهي ، لا يمكنك أن تفعل ذلك !
لا تذهب !
إذن ، إلى جانب سو جون
السيد الآخر كان...؟
كنت أيضاً الشخص الذي ساعد سو جون و أنا أن نلتقي ببعضنا البعض؟
نعم . هذا صحيح
أنا حقا لا أعرف كيف أصف هذا. أنهُ حقاً صعب بالنسبة لي...
ما رين...
سو جون لن يكون قادراً على المجيء
هو لن يكون قادراً على العودة
لكن بما أنهُ كان يعرف كل شيء و أختار
لما لا يمكنهُ العودة ؟
يمكنك الذهاب إلى المستقبل رغم ذلك . ألا يمكنك العثور عليه؟
أعني، أين هو و متى؟
إذا كان مُتأذي أم ​​لا
لما لا يمكنهُ العودة ؟ ألا يمكنك العثور عليه ؟
هو ليس هناك
لقد حاولت العثور عليه ، لكنهُ ليس هناك
أنا آسف لقول هذا لكِ
لكن، في المستقبل ، سو جون لا يمكنهُ المجيء إلى هنا
لذا أنتِ ، أيضاً...
أنتِ... عليكِ أن تبدأي بتقبل ذلك الآن
تحتاجين إلى صنع حياة جديدة لنفسكِ
لا، أنت مجرد شخص عشوائي
لقد كنت مقربة من سو جون...
أعرف المستقبل . سو جون لا يمكنهُ المجيء حينها أنا...
نعم، حسناً ، لن أنتظره . أيكون مثل ذلك؟
أنا آسف
لا، لقد أستغرق الأمر 20 عاماً لتظهر أمامي
ماذا تقول الآن ؟
لأنك أنقذتني لمرة واحدة
أنت تقول الأشياء التي تجعل السماء تنهار لأسفل
هذا و ذاك . بإي حقٍ لديك ؟!
بما أنهُ يمكنك أن ترى المستقبل مثل أي شخصٍ آخر
عندها عليك أن تنقذ سو جون ، و ليس أنا
أعني، كنت الشخص الذي قال بأنك تعرف كل شيء
لما كان عليك أن تترك سو جون بكل ذلك بنفسه !
أنا بحاجة لرؤية سو جون
أذهب للبحث عنه
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
أنقذوني . أنقذوني !
سو ري ، أنا خائفة
أستيقظي لثانية
ذلك أخافني
لماذا تصرخين ؟
أعتقد بأنكِ بحاجة للذهاب إلى طبيبٍ نفسي
أنا خائفة جداً . أنهُ يخيفني كثيراً
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هو أختطف ما رين
ماذا كان سيحدث لو حدث شيءٌ ما ؟
أنا لا أعرف ماذا أقول لكِ
هو لن يأتي إلى هنا لقتلي، أليس كذلك؟
لنهرب بعيداً
لما أنا ، أيضاً ؟
أنا خائفة جداً من المغادرة بنفسي
لنذهب معاً ، هاه ؟ سو ري؟
لا أستطيع الإجابة لأنني أشعر بالأسف الشديد
جربي الإجابة عليها . فلابد أن يكون لديها ما تقوله و لهذا السبب هي تتصل
باب سون
نعم
غون سوك
لقد أخبروني بكل شيء في مركز الشرطة
هل أنتِ بخير؟
من قد أخبرتِ عن عزيزنا سو جون تسبب بالمتاعب مرةً أخرى؟
سو ري فقط للآن
ما حدث لـ سو جون هو سر من الآن فصاعداً
ماذا؟ لماذا ؟
أرجوكِ فقط أفعلي ذلك لأجلي . و أخبري سو ري لإبقاء ذلك لنفسها أيضاً
أخبريها بألا تخبر أمي بأي شيء أيضاً
أرجوكِ أخبريها ذلك
و لا يمكنكِ أن تخبري إي أحد
حسناً ، لقد فهمت
أنا سأُغلق
أرجوكِ تعالي و ألتقي بـ سو جون غداً
آه ، ما رين . سو جون لم يأتي بعد . أدخلي
إذا حدث شيءٌ ما في الماضي ، فأنا الآن متأكد من كيفية تأثيره على الحاضر
عندما سو جون يعود لنتجمع و نعتني بكل ذلك معاً لجعله أفضل
لا
أنت ألتقي به لوحدك اليوم
أنتِ تقولين بأنكِ لن تلتقي بـ سو جون اليوم؟
حتى لو أخبرناه عن كيم يونغ جين ، فذلك سيتسبب بفوضى في المستقبل على أية حال
و عندها ذلك سيكون أكثر خطورة
عندما يأتي سو جون ، فقط أخبره بأنهُ ذهب إلى أمريكا
و لهذا السبب أنت لا يمكنك البقاء على أتصال
أعتقد أنهُ من الأفضل أن أُخبرهُ بذلك
عذراً ؟
دعهُ يعرف بأن علاقتنا كانت بمثل هذا الوضع السيء بأنهُ حزم أشيائه و غادر
( أخبره ) لينفصل عني بسرعة
ماذا تقولين يا ما رين؟
أخبرهُ بأنهُ لم يكُن من المفترض أن نلتقي منذ البداية
هو كان سيعيش بحرية بنفسه
و تغير مستقبله عندما ألتقى بي
كيم يونغ جين أيضاً...
هذا ليس السبب في أنني تورطت معه
لا . ما رين ، توقفي عن إلقاء اللوم على نفسكِ . فهذا ليس صحيحاً
إذا كان كل شيء يعمل هذه المرة
نحن نعرف كل شيء ، و لا نزال نلعب
لقد فكرت في ذلك طوال الليل
لكن هناك أجابة واحدة فقط
من الصحيح العودة إلى الوقت الذي لم يعرفني به
لذا أرجوك أخبره أن ينفصل عني عندما يعود
أخبرهُ بأننا... كُنا بائسيّن
و فقط ليسرع و ينفصل عني . أيمكنك أن تخبرهُ بذلك؟
أعتقد بأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سو جون سيعيش بها
لقد جئت حقاً
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
نعم . أخبرتني أن ألتقي بك في 3 ديسمبر، اليوم
هنا بمثل هذا ، أنهُ محرج حقاً
هل كنت بخير؟
أنا أختفي يا كي دونغ . ماذا يحدث لي ؟
أنت غادرت لأمريكا . و أنت أنفصلت مع ما رين لهذا السبب
ماذا ؟
الأمور كانت سيئة منذ أن تزوجت
أعتقد بأنك مخطئ
أنت لا تمزح . ليس هناك طريقة بأن ذلك قد يحدث
حتى لو كان ما تقولهُ صحيحاً ، فلا توجد طريقة بأنني سأهرب بها بنفسي
أنا لدي سبب لذا ذلك لا يمكن أن يحدث !
سو جون ، أنا آسف لقول هذا لك
لكن عندما تعود ، أنفصل مع ما رين على الفور
لمصلحة كليكما أنت و ما رين ، هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
توقف عن قول الهراء
♫ كما لو الوقت قد توقف كما لو هذه اللحظة قد توقفت ♫
♫ نحن متناثرين بأهمال ما وراء جدار الزمن ♫
ما وراء جدار الزمن في ما بين المساحة لهذه اللحظة ♫
مهلاً !
مهلاً ، مهلاً !
أنتِ لم تتأذي ، هاه؟
يا آنسة ، هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير. أشكرك هاه؟
آه ، أنتظري لحظة واحدة . آه ، أين أنا رأيتكِ ؟
أنتِ تبدين مألوفة
آه. أنتِ هي باب سون
باب سون ! باب سون !
ما أنت ؟ غادر بهدوء
ما أنت ؟ ما أنت ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
لقد رأيته فقط و غادرت
حتى لو رأيته من بعيد
♫ فيما بين المساحة لهذه اللحظة ♫
♫ الوقت يتدفق ♫
♫ كيف نحن؟ هل نحن بخير ؟ لنا ♫
هو جاء. لكن الخبر السار
إذا جاء سو جون من الماضي ، فهذا يعني بأنهُ لا يزال على قيد الحياة
هو أخبرني هذا ، و لكن أنا تذكرت فقط
هو قال بأنهُ يمكنهُ أن يتحرك فقط في الزمن الذي ظل به على قيد الحياة
سو جون هو على قيد الحياة بالتأكيد
♫ الحمد لله ♫
بعـــد شهــــرٍ واحـــد
هل أنتِ ذاهبة لمقابلة والد ما رين مرةً أخرى ؟ أعني
ذلك الشخص بقي يُخبرني أن ألتقي به . مزعج جداً
يا إلهي ، وجهكِ هو مبتهج بالفرح
لا ، لما لا تعودا معاً فقط ؟
لما علي ذلك ؟
أنا مغادرة
يا إلهي ، لا تهزي مؤخرتكِ هكذا
آه ، حقاً
الشيء هو...
هذا...
هذا هو من الصعب الحصول عليه ، لذا لا تُعطيه لشخصٍ آخر
لا يمكنكِ أظهاره لأي شخصٍ أيضاً
أنهُ لكِ
بجدية . ما هذا؟
ما هذا ؟
آه، حقاً . أنا مريضة من ذلك. كنت أتساءل ما كان هذا
هل لديك أصدقاء في البحث أيضاً ؟
أنا لم أتخرج حتى من المدرسة الثانوية
أنت أتصلت بي لتُعطيني الرامين، لجعل شخصٍ مثقل ؟
ذلك...
آه ، صحيح . لدي شيء لأقولهُ لكِ
أنا لستُ هنا لشجار لذا لا تنزعجي
هذا هو ، أعتقد بأنكِ كذبتِ بشدة على ما رين بشأني
ماذا قُلت ؟
حسناً ، عندما كنت في العشرين من عمري بأنني غويت أختكِ الكبرى البريئة
هذا صحيح . ماذا حيال ذلك ؟
يا إلهي ، كان رد فعلكِ شيئاً ما آخر
ماذا ؟
أختي الكبيرة ، كنت بالـ 17 في ذلك الوقت
كنتِ الشخص الذي أغرى طالب بريء بالمدرسة الثانوية
أنتِ ! أنتِ ، أعتدتِ أن تتنمرين على الجميع في ذلك الوقت
كنت خائفاً منكِ لذلك هربت . و تم الأمساك بي. بسببكِ سنوات دراستي الثانوية
لم أتخرج حتى من المدرسة الثانوية !
بجدية ! ه أعلي المغادرة فقط ؟
أنت الشخص الذي أخفى عمرك . هل لهذا السبب رغبت في مقابلتي ؟
هل تحاول أن تُرقق قلبي من خلال جلب الماضي؟
ما الذي تقوله ؟ كنت قلق فقط حول ما رين
أستخدام ما رين كذريعة للتقرب مني هو قديم جداً
أنت لا تزال تحبني؟
أنا أعلم ذلك فلماذا لا تترك كل شيء بروعة
ترك ماذا ؟ صوتكِ...
لقد كنت قلقاً بجدية فقط حول ما رين
ما رين هي تعيش جيداً . ذهب عزيزنا سو جون لأمريكا للنظر في بعض الأرض . و ليس لديها الكثير من الوقت المتبقي لذا هي ستكون غنية
هي لديها حياة جيدة الآن . فهي تذهب هنا و هناك . و هي تحضر الأفلام والحفلات الموسيقية
أنها مشغولة جداً لدرجة أنني لم أرى وجهها لمدة شهر
أنتِ تتصلين بها في كثير من الأحيان ؟
أنها مشغولة حقاً
إذن أنتِ تركتِ الطفلة التي هي لوحدها من دون حتى الأتصال بها...
ما الأمر مع الأب التأثيري فجأة ؟
أنتِ هي والدتها! ألا يجب عليكِ الأتصال بها
و رؤيتها في كثير من الأحيان ؟ أنها تفعل ذلك مرةً أخرى
نعم ، أمي ؟
لا شيء . أنا في طريقي لألتقاط بعض الصور
حتى لو كنتِ تأتين اليوم ، فلن أستطيع أن أراكِ . فأنا سأنتهي في وقتٍ متأخر اليوم
من يتجنب من ؟
نعم . أنا في طريقي للخروج
لقد سمعتِ للتو ذلك ، أليس كذلك ؟ مثلما قُلت، كنت مغادرة
سأتصل بكِ لاحقاً
سو جون يقول بأنهُ يقوم بعملٍ جيد . أنا سأتصل بكِ لاحقاً
متعب جداً
الى : سونغ ما رين من : يو سو جون
الى سونغ ما رين المستقبلية
مرحباً يا سونغ ما رين المستقبلية
هذا هو أكتوبر 2016
أنها عطلة المحيط التي أخذناها قبل رحيل سي يونغ
لقد كان وقتاً طويلاً حقاً منذ أن كتبت رسالة
لقد أرسلتِ للتو صورة جميلة لنفسكِ
هذا هو قبل أن تعرفي بأنني مسافر الزمن و نحن سعداء معاً
كثيراً لدرجة أنني أتمنى لو كان لدي القدرة على أيقاف الزمن بدلاً من السفر فيه
أتمنى بأنكِ ، يا من تتلقين هذه الرسالة، لن تكرهينني
حتى لو كان مستقبلنا بائساً ، فأنا راضٍ تماماً
حتى لو كنت أعود إلى الماضي ، فما زلت سأختاركِ
أرجوكِ لا تذكري أوقاتنا الثمينة معاً
زوجكِ ، سو جون
♬ أنا سأُعانقكِ بدفء ♬
♬ و بدون أي ندوب ♬
♬ أنتِ تشبهين الزهرة ♬
♬ ثمينة جداً ♬
♬ حب أبدي حب أبدي ♬
♬ سأُعانقكِ حتى أستطيع حمايتكِ ♬
لما لم أفكر بهذا ؟
إذا أجبت عليه ، فأنا سأكون قادرة على رؤيته في المستقبل
مرحباً ، أنا أجيب على رسالتك من المحيط و أرد عليك
إذا أرسلتها لك بسنة واحدة إلى الوراء ، هل ستكون قادراً على رؤيتها ؟
أو عامين ؟ أو أبعد من ذلك ؟
نعم، الآن ، زوجي هو يصنع الرامين
الآن، لنرى أي نوع من الرامين هو
حسناً . يو سو جون
يا إلهي إي رامين أنت تصنع الآن ؟
الآن ، أنا على وشك صنع رامين البطة
كما هو متوقع ، الرامين، الرامين، رامين البطة
حسناً
لقد تم . أسرعي
أنها تلتقط واحدة لذا دعينا نُغيير الوضعية
حتى لو كنت أقول لماضيك أن ينفصل عني
فأنا في أنتظارك يا من ذهبت إلى المستقبل
حتى لو كان يستغرق سنة أو سنتين ، فأنا سأنتظرك
أنا سأثق هذه المرة ، و أنتظر لك ، هو الوقت الذي يقضيه بمحبتك
لحظات ماضينا العزيزة
الحلم باليوم الذي به سألتقي بك مرةً أخرى
أنا أدعو بأنك لا تتأذى في مكانٍ ما
حتى إذا أستغرق الأمر 20 عاماً أو 30 عاماً للعودة
أنا سأنتظر هنا
أنا أحبك
يناير 2017 ، زوجتك ، ما رين
♬ آمل أن حبنا ♬
♬ هو جميل ♬
♬ و أنا سأعطيكِ كل شيء لدي ♬
الـ 2 فبراير ، 2019
آه ، أعتقد بأنهُ مظلم قليلاً هنا
حسناً
آه ، أنهُ جيد الآن
أشكرك
ما رين. ضيف
ضيف ؟
الفنانة سونغ
تهانينا!
تهانينا على أفتتاح معرضكِ للصور
آه، أنهُ رائع جداً
أنهُ لم يبدأ حتى الآن . لما أنتما مبكراً جداً ؟
نحن بحاجة للمجيء بوقتٍ مبكر و مساعدتكِ . هل هناك أي شيء تحتاجين منا أن نقوم به ؟
أيمكنك مساعدتي ، رجاءاً ؟
عذراً ؟
لدي بعض الأشياء الثقيلة التي تحتاج إلى الرفع
آه ، حسناً . سأعود
عذراً ، و لكن عمرك هو...
لديك مثل هذا الوجه الجميل
ماذا يمكنني أن أفعل معها ؟
آه ، أنها متسرعة بعض الشيء . لذلك عندما ترى رجل ، هي تُجن
هي ستُعاني من الإهانة الكبرى يوماً ما
أنها لا تمزح بالأرجاء
شكراً لكِ يا سي يونغ
لقد خططنا ، و لكن الأمر تحول كما هو
أنتِ تُعلنين عن السعادة بشكلٍ صحيح
لقد حصلت على بعض الصور الجيدة حقاً من السعادة
برؤيتكِ هكذا ، فأنتِ تبدين تماماً كأنكِ فنانة . أنهُ مُحرج
هل لدي مصورة فوتوغرافية مكتوبة على وجهي ؟
أنظري بالأرجاء . أنا بحاجة إلى التحقق من شيءٍ ما
حسناً
شكراً جزيلاً لكِ
معرض سونغ ما رين الفوتوغرافي
أنها 2019 و أنا لدي معرضي الأول
أتمنى أن تكون هنا لرؤية ذلك
أين أنت الآن ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
♫ أنا فقط أحاول أن أعيش ♫
♫ و أحاول أن أصدق أكثر ♫
♫ ربما غد مختلف ♫
♫ هو ينتظرنا ♫
♫ في نهاية يوم طويل ♫
♫ فوق هذا الطريق البعيد ♫
♫ أنت بالفعل مثل المعجزة ♫